日帰り入浴不可について

日頃よりニセコグランドホテルをご利用いただきありがとうございます。

下記日程につきまして学生団体宿泊の為、日帰り入浴が出来ませんので

お知らせ致します。

2/13・・・・19:45~終日(until closed)

2/14・・・・15:45~17:15

2/15・・・・終日(All Day)

2/16・・・・終日(All Day)

We would like to inform that our hot spring (onsen) is closed the date above because it is reserved for group guests.

We are looking forward to welcoming you any other days. Thank you very much.

二世古格兰大酒店对您连日来的惠顾,表示衷心的感谢。

由于学生团体在住温泉,上列期间对外来入浴者暂不开放。

望周知,感谢你的配合。