日帰り入浴 10/16 10/17 貸切による営業時間一部変更について

日頃よりニセコグランドホテル 若返りの湯をご愛顧いただきまして、
ありがとうございます。
10月16日(月)17日(火)日帰り入浴は学生団体により、19:30から貸切とさせていただきます。

11:30~最終受付18:00、19:00まではお入りいただけます。

Dear Custermer
Our Hotel closed day use Onsen,16th 17th OCT is bussines hour is 11:30~19:00(Final reception time 18:00)
Thankyou

衷心感谢各位顾客平日对本温泉酒店的惠顾。
由于10月16号(星期一),10月17号(星期二)当天有学生团体入住,对当日返还(只泡温泉,不在此住宿)的客人的接待时间截止于18:00。
前台受理的时间为:11:30~18:00,请当日返还的顾客于19:00之前结束泡温泉。
非常抱歉,请多多谅解。