8月中の日帰り入浴の制限について

日頃よりニセコグランドホテル 若返りの湯をご愛顧いただきまして、
ありがとうございます。
8月7・8・9日の3日間こども団体の宿泊により、日帰り入浴は
夜18:30で最終受付、19:30までの営業とさせていただきます。
DearCustermer
Our Hotel closed day use Onsen,
7th/8th/9th Aug isBussines hour is
11:30 to 18:30
Thankyou

衷心感谢平时对本酒店温泉的惠顾。
因为8月7.8.9号3天都有团体入住,当天返还的入浴
最终受理时间是到下午6:30为止,营业时间到7:30为止。
请多多谅解。